안녕하세요!

恋人同士だと距離を取れるので乗り越えやすいんでしょうけど、まだ子供もいないし何も関係修復のきっかけがないままズルズル長引いてしまって

연인끼리라면 거리를 둘 수 있으니깐 (충분히) 갈아타기 쉽겠지만, 아직 아이도 없고 아무런 관계 수복 (회복) 의 동기 (계기)가 없는채로 상황이 장기적으로 가 버려서 (상황이 길게 이어져버려서)

長引く

➔ （상황이）지연되다 / 오래 끌어지다.

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/d9ee3335094948fd9ee295cb91663495 네이버 일본어사전

JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.

ja.dict.naver.com

감사합니다!